Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(обособявам се)

  • 1 обособявам

    differentiate, isolate, set apart, separate
    обособявам се differentiate
    (ставам независим) become independent/autonomous
    обособявам се като set up/establish o.s. as
    * * *
    differentiate
    * * *
    1. (ставам независим) become independent/autonomous 2. differentiate, isolate, set apart, separate 3. ОБОСОБЯВАМ ce differentiate 4. ОБОСОБЯВАМ се като set up/establish o.s. as

    Български-английски речник > обособявам

  • 2 обособявам

    обособя́вам, обособя́ гл. ab|sondern sw.V. hb tr.V.; обособявам се sich ab|sondern sw.V. hb; обособиха се две отделни групи zwei einzelne Gruppen haben sich abgesondert.

    Български-немски речник > обособявам

  • 3 обособявам

    гл constituer (organiser) а part; обособявам се se constituer, (s'organiser) а part.

    Български-френски речник > обособявам

  • 4 обособявам се

    differentiate

    Български-английски речник > обособявам се

  • 5 differentiate

    {,difə'renʃieit}
    1. различавам, отличавам, разграничавам
    2. променям (се), изменям (се), видоизменям (се), диференцирам (се), обособявам (се), мат. намирам/изчислявам диференциал
    * * *
    {,difъ'renshieit} v 1. различавам, отличавам, разгранича
    * * *
    отличавам; обособявам; видоизменям; разграничавам; променям; различавам; диференцирам;
    * * *
    1. променям (се), изменям (се), видоизменям (се), диференцирам (се), обособявам (се), мат. намирам/изчислявам диференциал 2. различавам, отличавам, разграничавам
    * * *
    differentiate[¸difə´renʃi¸eit] v 1. различавам, отличавам; разграничавам; 2. променям (се), изменям (се); видоизменям (се), диференцирам (се), обособявам (се); 3. мат. намирам (изчислявам) диференциал.

    English-Bulgarian dictionary > differentiate

  • 6 individualize

    {,indi'vidjuəlaiz}
    1. индивидуализирам, придавам индивидуалност/индивидуален характер на, обособявам
    2. определям подробно/точно, споменавам поотделно
    * * *
    {,indi'vidjuъlaiz} v 1. индивидуализирам, придавам инди
    * * *
    обособявам; индивидуализирам;
    * * *
    1. индивидуализирам, придавам индивидуалност/индивидуален характер на, обособявам 2. определям подробно/точно, споменавам поотделно
    * * *
    individualize[¸indi´vidjuəlaiz] v 1. индивидуализирам, обособявам, придавам индивидуалност (индивидуален характер) на; 2. определям подробно (точно); споменавам поотделно.

    English-Bulgarian dictionary > individualize

  • 7 bud

    {bʌd}
    I. 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист)
    in BUD напъпил, разпъпващ
    to nip in the BUD прен. убивам/задушавам в зародиш
    2. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване)
    3. ам. дете, младеж
    II. 1. напъпвам, разпъпвам се, покарвам
    2. започвам да раста/да се развивам (и прен.)
    3. зоол. пъпкувам се
    to BUD off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се
    4. присаждам, ашладисвам
    III. разг. buddy
    * * *
    {b^d} n 1. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист); in bud напъпил, разпъ(2) v (-dd-) 1. напъпвам, разпъпвам се; покарвам; 2. започвам {3} разг. buddy.
    * * *
    присаждам; ашладисвам; пъпка; напъпвам;
    * * *
    1. i. бот. пъпка (на цвете, цвят, лист) 2. ii. напъпвам, разпъпвам се, покарвам 3. iii. разг. buddy 4. in bud напъпил, разпъпващ 5. to bud off размножавам се чрез пъпкуване, прен. обособявам се, отделям се 6. to nip in the bud прен. убивам/задушавам в зародиш 7. ам. дете, младеж 8. започвам да раста/да се развивам (и прен.) 9. зоол. нарастък, пъпка (при пъпкуване) 10. зоол. пъпкувам се 11. присаждам, ашладисвам
    * * *
    bud[bʌd] I. n 1. бот. пъпка; flower ( leaf) \bud цветна (листна) пъпка; in \bud напъпил; to nip in the \bud прен. задушавам в зародиш; 2. зоол. пъпка (при пъпкуване); 3. анат. телце (вкусово и пр.); 4. прен. sl младо момиче, девойка; II. v 1. бот. напъпвам, покарвам; пускам пъпки; 2. зоол. пъпкувам; to \bud off from размножавам се чрез пъпкуване; прен. обособявам се, отделям се; 3. присаждам, ашладисвам. III n 1. брат; 2. друже, момче (като обръщение).

    English-Bulgarian dictionary > bud

  • 8 деля

    1. divide; split (up)
    деля на две divide in two
    деля на две/три/няколко части divide into two/three/several parts
    деля наполовина divide in half. halve
    деля по равно share/divide equally
    share and share alike
    деля на равни части split into equal shares
    2. мат. divide
    деля девет на три divide nine by three
    3. (споделям) share (с with)
    деля радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with
    4. (разпределям, поделям) distribute; partition
    деля наследен недвижим имот partition an inherited real propertry
    ще делим печалбата we shall split/share the profit
    делим по равно go shares/halves
    5.(разделям, служа за граница) divide, separate
    Дунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romania
    от него ме дели едно поколение Jam one generation removed from him
    деля мегдан compete (с with)
    деля залъка си с share o.'s last penny with
    6. separate (от from); leave; part (from)
    part company (от with)
    деля се на листове laminate
    тя не се дели от майка си she never leaves her mother's side
    ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments
    7. (обособявам се) set up on o.'s own
    (страня) keep/stand/hold aloof
    9. мат. be divisable (на by)
    девет се дели на три nine is divisible by three
    десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three
    * * *
    деля̀,
    гл., мин. св. деят. прич. делѝл 1. divide; split (up); \деля на две/три/няколко части divide into two/three/several parts; \деля наполовина divide in half, halve; \деля по равно share/divide equally; share and share alike;
    2. мат. divide; \деля девет на три divide nine by three;
    3. ( споделям) share (с with); \деля радости и скърби с share o.’s joys and sorrows with;
    4. ( разпределям, поделям) distribute; partition; делим по равно go shares/halves; \деля наследен недвижим имот partition an inherited real property; ще делим печалбата we shall split/share the profit;
    5. ( разделям, служа за граница) divide, separate; от него ме дели едно поколение I am one generation removed from him; • \деля залъка си с share o.’s last penny with; \деля мегдан compete (с with);
    \деля се 1. separate (от from); leave; part (from); part company (от with); \деля се на листове laminate; ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments; тя не се дели от майка си she never leaves her mother’s side;
    2. ( обособявам се) set up on o.’s own;
    3. ( стоя на разстояние) stand off; ( стоя настрана) stand out; ( страня) keep/stand/hold aloof;
    4. мат. be divisible (на by); contain; девет се дели на три nine is divisible by three; десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three; тридесет се дели на пет thirty contains five; • делим се (за наследници) divide up.
    * * *
    disconnect: деля in two - деля на две; partition ; rend {rend}
    * * *
    1. (обособявам се) set up on o.'s own 2. (разпределям, поделям) distribute;partition 3. (споделям) share (с with) 4. (стоя на разстояние) stand off 5. (стоя настрана) stand out 6. (страня) keep/stand/hold aloof 7. 5,(разделям, служа за граница) divide, separate 8. divide;split (up) 9. part company (от with) 10. separate (от from);leave;part (from) 11. share and share alike: ДЕЛЯ на равни части split into equal shares 12. ДЕЛЯ ce 13. ДЕЛЯ девет на три divide nine by three 14. ДЕЛЯ залъка си с share o.'s last penny with 15. ДЕЛЯ мегдан compete (c with) 16. ДЕЛЯ на две divide in two 17. ДЕЛЯ на две/три/няколко части divide into two/three/several parts 18. ДЕЛЯ наполовина divide in half. halve 19. ДЕЛЯ наследен недвижим имот partition an inherited real propertry 20. ДЕЛЯ пo равно share/ divide equally 21. ДЕЛЯ радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with 22. ДЕЛЯ се на листове laminate 23. Дунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romania 24. девет делено на три nine divided by three 25. девет се дели на три nine is divisible by three 26. делим по равно go shares/halves 27. делим се (за наследници) divide up 28. десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three 29. мат. be divisable (на by) 30. мат. divide 31. ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments 32. от него ме дели едно поколение Jam one generation removed from him 33. тя не се дели от майка си she never leaves her mother's side 34. ще делим печалбата we shall split/share the profit

    Български-английски речник > деля

  • 9 particulariser

    v.tr. (du rad. lat. de particulier) характеризирам, отделям, описвам, излагам точно; обособявам; se particulariser обособявам се. Ќ Ant. confondre, généraliser, induire.

    Dictionnaire français-bulgare > particulariser

  • 10 isolate

    {'aisəleit}
    1. изолирам (u ел.), отделям, уединявам, усамотявам, поставям под карантина
    2. хим. отделям, изолирам
    * * *
    {'aisъleit} v 1. изолирам (u ел.), отделям; уединявам, усамот
    * * *
    уединявам; усамотявам се; обособявам; отделям; отстранявам; изолирам;
    * * *
    1. изолирам (u ел.), отделям, уединявам, усамотявам, поставям под карантина 2. хим. отделям, изолирам
    * * *
    isolate[´aisə¸leit] v 1. изолирам (и ел.-тех.), отделям; уединявам, усамотявам; поставям под карантина; 2. хим. отделям в чисто състояние.

    English-Bulgarian dictionary > isolate

  • 11 section

    {sekʃn}
    I. 1. разделяне, разсичане
    2. сечение, раз рез, напречно сечение, профил
    3. парче, отрязък сегмент, част, секция
    4. част, раздел, подразделение, отдел, параграф
    5. квартал, район
    ам. район от 1 кв миля
    6. слой, част (на население)
    7. участък (на път и пр.)
    SECTION gang работници, които поддържат/поправят даден участък от жп линия
    8. воен. отделение
    9. печ. знак за параграф, раздел (и SECTION mark)
    10. биол. подвид
    II. 1. разделям/разрязвам на части
    2. подреждам по дялове
    3. представям в разрез
    * * *
    {sekshn} n 1. разделяне, разсичане; 2. сечение, раз рез; напре(2) {sekshn} v 1. разделям/разрязвам на части; 2. подреждам по
    * * *
    участък; част; секция; отдел; разрез; раздел;
    * * *
    1. i. разделяне, разсичане 2. ii. разделям/разрязвам на части 3. section gang работници, които поддържат/поправят даден участък от жп линия 4. ам. район от 1 кв миля 5. биол. подвид 6. воен. отделение 7. квартал, район 8. парче, отрязък сегмент, част, секция 9. печ. знак за параграф, раздел (и section mark) 10. подреждам по дялове 11. представям в разрез 12. сечение, раз рез, напречно сечение, профил 13. слой, част (на население) 14. участък (на път и пр.) 15. част, раздел, подразделение, отдел, параграф
    * * *
    section[´sekʃən] I. n 1. част, раздел; подразделение; отдел; секция; 2. сечение, разрез; напречно сечение, профил; 3. нещо отрязано, парче, отрязък; сегмент; 4. разделяне, разсичане; 5. параграф (в закон и пр.); печ. знак § (и \section-mark); 6. ам. квартал; район (от 1 кв. миля); 7. слой, част (на население); 8. участък (на път и пр.); 9. воен. отделение; II. v 1. разделям (разрязвам) на части; 2. подреждам по дялове; 3. представям в разрез; 4.: to \section off отделям, ограждам; обособявам.

    English-Bulgarian dictionary > section

  • 12 aislar

    1. tr 1) обкръжавам с вода; 2) отделям, обособявам; 3) физ. изолирам; 4) прен. изолирам някого; 2. prnl 1) отделям се; 2) изолирам се.

    Diccionario español-búlgaro > aislar

  • 13 apartar

    1. tr 1) отделям, деля; 2) откъсвам (очи, поглед); 3) сортирам (вълна); 4) обособявам; отдалечавам, отстранявам; 5) прен. разубеждавам; 2. prnl 1) отдалечавам се; 2) отклонявам се; 3) юр. отказвам се; 4) разделям се, развеждам се.

    Diccionario español-búlgaro > apartar

  • 14 individualizar

    tr обособявам, индивидуализирам.

    Diccionario español-búlgaro > individualizar

  • 15 particularizar

    1. tr 1) подробно описвам, уточнявам, очертавам; обособявам; 2) разграничавам отношението си към някого от останалите; 2. prnl отличавам се, изпъквам.

    Diccionario español-búlgaro > particularizar

См. также в других словарях:

  • обособявам — гл. обобщавам, уеднаквявам, групирам, оформям, съединявам, прибирам, събирам гл. определям, отделям …   Български синонимен речник

  • обособявам се — гл. определям се, самоопределям се, формирам се, групирам се, изолирам се, отделям се …   Български синонимен речник

  • обобщавам — гл. обособявам, обединявам, уеднаквявам, правя изводи, синтезирам, генерализирам, резюмирам, съкращавам …   Български синонимен речник

  • предназначавам — гл. определям, предопределям, отделям, отреждам, запазвам, резервирам, обособявам, посвещавам, обричам, насочвам гл. разпределям, отпускам …   Български синонимен речник

  • самоопределям се — гл. обособявам се, отделям се, изолирам се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»